LA LIBRETA DEL DIBUJANTE

           Buscando información para "Las mil y una noche" hemos descubierto "La libreta del dibujante"  de Mohieddin Ellabbad, editado por la editorial Lóguez. Han mantenido, como en el original árabe, su lectura de derecha a izquierda, con la cubierta al final y la contracubierta al principio. Pulsad en la imagen para ver algunas de sus páginas.

      No relata una historia sino que dispone una colección desordenada de anécdotas,

recuerdos y observaciones del autor. Es su cuaderno de notas, donde se mezcla la hermosa grafía árabe manuscrita con dibujos y postales. La traducción del texto se encuentra al margen. Las reflexiones sobre su actividad y sobre otras cuestiones resultan siempre atractivas y sorprendentes, y tan auténticas que sin duda descubrirán al lector muy joven un punto de vista inédito sobre el arte de un ilustrador egipcio contemporáneo (sus fuentes, sus

motivaciones, su ideario estético…).