" A la sombra del olivo" de la editorial KÓKINOS otro de los libros de nuestra biblioteca directamente relacionado con el mundo árabe.
Las canciones infantiles que contienen este libro y este disco en lenguas árabe y tamazigt recorren los países del Magreb y nos regalan los oídos con melodías relacionadas con juegos para dar de comer, nanas, retahílas y otras canciones infantiles. Su carácter oral va vinculado necesariamente a la improvisación y, por ello, se pueden encontrar algunas pequeñas diferencias entre el texto bilingüe, escrito en árabe, tamazigt y en castellano, y la canción que escuchamos. Una delicia de texto e ilustraciones que nos acercan a la cultura magrebí actual y sus ritmos.
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Contadnos que os ha parecido.
Esperamos todas vuestras aportaciones, sugerencias, ideas, ... para todo lo relacionado con nuestra Biblioteca